Internes Briefing
Passwort erforderlich. Bei Fragen Filialleitung kontaktieren.
Das ist die BotschaftThis is the messageVoici le messageQuesto è il messaggio
Meyer bringt erstmals eine Damen-Kollektion zu Golfers Paradise. Das ist der Aufhänger dieses Newsletters — und unser Anlass, gezielt neue Kundinnen anzusprechen.Meyer is bringing a women's collection to Golfers Paradise for the first time. That's the hook of this newsletter — and our chance to actively win new female customers.Meyer lance pour la première fois une collection femme chez Golfers Paradise. C'est l'accroche de cette newsletter — et notre occasion d'attirer de nouvelles clientes.Meyer porta per la prima volta una collezione donna da Golfers Paradise. È il gancio di questa newsletter — e la nostra occasione per conquistare nuove clienti.
Meyer ist seit über 60 Jahren ein führender europäischer Hosen-Spezialist. Was die Marke beim Herrn seit Jahrzehnten ausmacht — perfekte Passform, ehrliche Materialien, Komfort — gibt es jetzt auch für Damen. Die Herren-Klassiker bleiben unser Anker und das vertraute Cross-Sell-Argument.Meyer has been a leading European trouser specialist for over 60 years. What has defined the brand for men for decades — perfect fit, honest materials, comfort — is now available for women too. The men's classics remain our anchor and the familiar cross-sell.Meyer est depuis plus de 60 ans un spécialiste européen de référence du pantalon. Ce qui définit la marque chez l'homme depuis des décennies — coupe parfaite, matières honnêtes, confort — existe désormais aussi pour la femme. Les classiques homme restent notre ancrage et l'argument cross-sell familier.Meyer è da oltre 60 anni uno specialista europeo di riferimento per i pantaloni. Ciò che definisce il marchio per l'uomo da decenni — vestibilità perfetta, materiali onesti, comfort — ora è disponibile anche per la donna. I classici uomo restano il nostro ancoraggio e l'argomento cross-sell consueto.
Die neue Damen-Linie — unser VerkaufsfokusThe new women's line — our sales focusLa nouvelle ligne femme — notre priorité de venteLa nuova linea donna — la nostra priorità di vendita
Ascona
CHF 159.90
Die leichte Sommer-Antwort. Fliessender Schnitt, atmungsaktives Material — ideal für lange Runden im Juni.The light summer answer. Flowing cut, breathable fabric — ideal for long rounds in June.La réponse estivale légère. Coupe fluide, matière respirante — idéale pour les longues parties de juin.La risposta estiva leggera. Taglio fluido, tessuto traspirante — ideale per i lunghi giri di giugno.
Valderrama
CHF 159.90
Die klassische Lange. Klare Linien, perfekter Sitz — behauptet sich auf jedem Platz.The classic long. Clean lines, perfect fit — holds its own on any course.Le long classique. Lignes nettes, tombé parfait — s'impose sur chaque parcours.Il lungo classico. Linee nette, vestibilità perfetta — si afferma su ogni campo.
Pebble Beach
CHF 159.90
Die sportlich-elegante. Stretch-Komfort, der mitgeht, in einer Silhouette mit Haltung.The sporty-elegant. Stretch comfort that moves with you, in a silhouette with poise.La sportive élégante. Confort stretch qui accompagne, dans une silhouette qui a de l'allure.La sportiva elegante. Comfort stretch che accompagna, in una silhouette con stile.
B-Maui
CHF 139.90
Die kurze Variante. Golfshorts mit Bewegungsfreiheit für warme Tage.The short version. Golf shorts with freedom of movement for warm days.La version courte. Short de golf avec liberté de mouvement pour les journées chaudes.La versione corta. Pantaloncini da golf con libertà di movimento per le giornate calde.
Die Herren-Klassiker als AnkerThe men's classics as anchorLes classiques homme comme ancrageI classici uomo come ancoraggio
Diese drei sind bekannt und laufen — perfekt zum Cross-Sell und um Stammkunden abzuholen.These three are well-known and selling — perfect for cross-sell and to engage regulars.Ces trois sont connus et se vendent — parfaits pour le cross-sell et fidéliser les habitués.Questi tre sono noti e vendono — perfetti per il cross-sell e per i clienti abituali.
Augusta Golfhose · MarineNavyMarineBlu marine · CHF 159.90
Die Lange, sportlich-elegant mit Stretch-Komfort.The long, sporty-elegant with stretch comfort.Le long, sportif-élégant avec confort stretch.Il lungo, sportivo-elegante con comfort stretch.
St. Andrews Golfshorts · DunkelblauDark blueBleu foncéBlu scuro · CHF 139.90
Die Sommer-Antwort mit Bewegungsfreiheit.The summer answer with freedom of movement.La réponse estivale avec liberté de mouvement.La risposta estiva con libertà di movimento.
Scottie Poloshirt · GrauGreyGrisGrigio · CHF 129.90
Passt zu jeder Meyer-Hose — ideales Cross-Sell-Teil.Matches any Meyer trouser — ideal cross-sell piece.S'accorde à chaque pantalon Meyer — pièce cross-sell idéale.Si abbina a ogni pantalone Meyer — capo cross-sell ideale.
Vier Argumente für die BeratungFour arguments for the conversationQuatre arguments pour le conseilQuattro argomenti per la consulenza
- Stretch-Komfort — Bewegung ohne Widerstand, beim Schwung und auf der ganzen Runde.Stretch comfort — movement without resistance, in the swing and over the whole round.Confort stretch — mouvement sans résistance, dans le swing et sur tout le parcours.Comfort stretch — movimento senza resistenza, nello swing e per tutto il giro.
- Atmungsaktiv — kühl auf der Haut, auch in der Sonne.Breathable — cool on the skin, even in the sun.Respirant — frais sur la peau, même au soleil.Traspirante — fresco sulla pelle, anche al sole.
- Knitterarm — sitzt nach 18 Loch wie nach dem Abschlag.Wrinkle-resistant — looks the same after 18 holes as at the tee.Infroissable — impeccable après 18 trous comme au départ.Antipiega — impeccabile dopo 18 buche come alla partenza.
- Nachhaltige Materialien — Qualität mit Verantwortung, Stoffe aus Deutschland, Italien und Portugal.Sustainable materials — quality with responsibility, fabrics from Germany, Italy and Portugal.Matières durables — qualité responsable, tissus d'Allemagne, d'Italie et du Portugal.Materiali sostenibili — qualità responsabile, tessuti da Germania, Italia e Portogallo.
Beratung & Anprobe — unser stärkstes ArgumentAdvice & fitting — our strongest argumentConseil & essayage — notre meilleur argumentConsulenza & prova — il nostro argomento più forte
Eine Hose, die wirklich sitzt, erkennt man nicht am Foto, sondern an einem Schritt vor dem Spiegel.A trouser that truly fits isn't recognised in a photo, but in a step in front of the mirror.Un pantalon qui tombe vraiment bien ne se reconnaît pas sur une photo, mais d'un pas devant le miroir.Un pantalone che calza davvero non si riconosce in una foto, ma in un passo davanti allo specchio.
- Lade aktiv zur Anprobe ein — gerade bei der neuen Damen-Linie ist das der Türöffner.Actively invite customers to try on — especially for the new women's line, that's the door-opener.Invite activement à l'essayage — surtout pour la nouvelle ligne femme, c'est l'ouverture.Invita attivamente alla prova — soprattutto per la nuova linea donna, è la chiave d'accesso.
- Nimm dir Zeit für die Passform-Beratung. Die Qualität spürt man erst beim Tragen.Take time for the fit consultation. The quality is only felt when worn.Prends le temps pour le conseil de coupe. La qualité ne se sent qu'au port.Prenditi il tempo per la consulenza sulla vestibilità. La qualità si sente solo indossandola.
- Komplettes Meyer-Sortiment online und in allen Filialen verfügbar — keine Verfügbarkeits-Einschränkung.Full Meyer range available online and in all stores — no availability restriction.Gamme Meyer complète disponible en ligne et dans tous les magasins — aucune restriction.Gamma Meyer completa disponibile online e in tutti i negozi — nessuna restrizione.
Golfers Paradise AG
Fragen zum Briefing? Filialleitung oder Marketing kontaktieren.Questions about the briefing? Contact store management or marketing.Des questions sur le briefing ? Contactez la direction du magasin ou le marketing.Domande sul briefing? Contatta la direzione del negozio o il marketing.